-
1 tackle the thief
Макаров: схватить вора -
2 tackle
1. n принадлежности, инструмент; прибор; оборудование, снаряжение2. n рыболовные снасти3. n упряжь4. n мор. бегучий такелаж; снасти5. n мор. тали6. n мор. тех. полиспаст, сложный блок7. n мор. амер. спорт. полузащитник8. n спорт. блокировка9. n спорт. захват двух ног10. v хватать; останавливать11. v встречать враждебно, «показывать»12. v иметь дело; пытаться переубедить13. v энергично браться; заниматься14. v решать; биться, работатьto tackle a problem — биться над решением задачи; решать задачу
15. v всерьёз приниматься за дело16. v привязывать, закреплять17. v запрягать; седлать18. v спорт. перехватывать или отнимать; овладевать19. v спорт. блокировать20. v спорт. сбиватьСинонимический ряд:1. downing a player (noun) downing a player; flying tackle; low tackle; lunge; plunge; running tackle; seizure; shoestring tackle; shoulder tackle2. equipment (noun) accouterments; accoutrements; apparatus; equipment; fittings; gear; habiliments; machinery; material; materials; materiel; outfit; paraphernalia; rig; rigging; sporting goods; tackling; trappings; turnout3. football player (noun) behemoth; football player; giant; left tackle; linesman; right tackle4. ropes and pulleys (noun) block-and-tackle; crane; derrick; halyard; left; mechanical purchase; pulley wheels; pulleys; ropes and pulleys5. assume (verb) assume; incur; shoulder; take on; take over; take up6. attack (verb) attack; bang away at; go at; sail in; wade in7. bring to the ground (verb) bring down; bring to the ground; down; drag down; grab; grapple; jump on; seize; stop; throw; upset8. undertake (verb) attempt; dig in; embark on; endeavor; endeavour; get down to business; plunge into; set about; try; undertake; work onАнтонимический ряд: -
3 tackle
1. [ʹtæk(ə)l] n1. принадлежности, инструмент; прибор; оборудование, снаряжение2. рыболовные снасти (тж. fishing tackle)3. упряжь4. мор.1) бегучий такелаж; снасти2) тали5. тех. полиспаст, сложный блок6. амер. спорт. полузащитникright [left] tackle - правый [левый] полузащитник
7. спорт.1) блокировка2) захват двух ног2. [ʹtæk(ə)l] v1. хватать; останавливать2. 1) встречать враждебно, «показывать» (кому-л.)I'll tackle you - я тобой ещё займусь, ты у меня ещё узнаешь
2) иметь дело (с кем-л.); пытаться переубедить (кого-л.)I'll tackle him on the point /about it/ - я ещё поговорю с ним по этому поводу
3. 1) энергично браться (за что-л.); заниматься (чем-л.)I don't know how to tackle it - я не знаю, как за это взяться
2) решать (что-л.); биться, работать (над чем-л.)to tackle a problem - биться над решением задачи; решать задачу
to tackle literature - работать над источниками, прорабатывать источники
3) (to) всерьёз приниматься за дело (тж. tackle down to smth.)4. привязывать, закреплять5. запрягать; седлать (тж. tackle up)to tackle the old mare - запрячь /заложить/ старую кобылу
6. спорт.2) блокировать ( игрока)3) сбивать ( игрока) -
4 tackle
ˈtækl
1. сущ.
1) а) принадлежности, инструмент;
снаряжение( особ. рыболовецкое) fishing tackle ≈ рыболовные снасти Syn: instrument, equipment б) мор. тали;
снасти, такелаж
2) тех. полиспаст
3) спорт а) блокировка;
подножка (тж. flying tackle) б) амер. полузащитник( в амер. футболе и т. п.)
2. гл.
1) схватить, поймать (вора и т. п.)
2) спорт а) перехватывать, отбирать (мяч, шайбу и т. п.) б) блокировать;
сбивать( игрока)
3) привязывать, закреплять( снастями и т. п.)
4) а) энергично браться, приниматься( за что-л.) he tackleed the chicken ≈ он с усердием принялся за цыпленка б) биться (над чем-л.) to tackle a difficulty ≈ пытаться преодолеть затруднение
5) пытаться убедить( кого-л.) ∙ tackle about tackle on tackle over tackle up принадлежности, инструмент;
прибор;
оборудование, снаряжение - shaving * бритвенный прибор рыболовные снасти (тж. fishing *) упряжь( морское) бегучий такелаж;
снасти (морское) тали (техническое) полиспаст, сложный блок (американизм) (спортивное) полузащитник - right * правый полузащитник (спортивное) блокировка (спортивное) захват двух ног - flying * подножка - to launch oneself in a flying * на бегу поставить подножку хватать;
останавливать - to * the thief схватить вора встречать враждебно, "показывать" (кому-л.) - I'll * you я тобой еще займусь, ты у меня еще узнаешь иметь дело( с кем-л.) ;
пытаться переубедить( кого-л.) - I'll * him on the point /about it/ я еще поговорю с ним по этому поводу энергично браться (за что-л.) ;
заниматься( чем-л.) - to * the job браться за работу - to * cold beef с аппетитом приниматься за холодную говядину - I don't know how to * it я не знаю, как за это взяться - you should * the postscript first советую вам начать с послесловия решать( что-л.) ;
биться, работать( над чем-л.) - to * a problem биться над решением задачи;
решать задачу - to * a difficulty пытаться преодолеть затруднение - to * literature работать над источниками, прорабатывать источники - to * the issue рассматривать вопрос (to) всерьез приниматься за дело (тж. * down to smth.) привязывать, закреплять запрягать;
седлать (тж. * up) - to * the old mare запрячь /заложить/ старую кобылу (спортивное) перехватывать или отнимать( мяч, шайбу) ;
овладевать( мячом, шайбой) (спортивное) блокировать (игрока) (спортивное) сбивать( игрока) tackle закреплять снастями ~ игрок, отбирающий мяч (в футболе и т. п.) ~ перехватывать, отбирать (мяч в футболе и т. п.) ~ тех. полиспаст ~ принадлежности, инструмент;
оборудование;
снаряжение ~ пытаться убедить (кого-л.) ~ схватить, пытаться удержать ~ мор. такелаж;
тали ~ энергично браться (за что-л.) ;
биться (над чем-л.) ;
we tackled the cold beef мы набросились на холодную говядину to ~ the problem взяться за дело, за решение задачи ~ энергично браться (за что-л.) ;
биться (над чем-л.) ;
we tackled the cold beef мы набросились на холодную говядину -
5 tackle
См. также в других словарях:
The League of Extraordinary Gentlemen timeline — The League of Extraordinary Gentlemen is an ongoing graphic novel series written by Alan Moore and illustrated by Kevin O Neill. The primary commentator on the League of Extraordinary Gentlemen series (hereto after in this article referred to as… … Wikipedia
the Nervous Return — on tour in Germany, Spring 2004 Background information Origin Los Angeles, CA, USA Genres … Wikipedia
To come up the tackle fall — Come Come, v. i. [imp. {Came}; p. p. {Come}; p. pr & vb. n. {Coming}.] [OE. cumen, comen, AS. cuman; akin to OS.kuman, D. komen, OHG. queman, G. kommen, Icel. koma, Sw. komma, Dan. komme, Goth. giman, L. venire (gvenire), Gr. ? to go, Skr. gam.… … The Collaborative International Dictionary of English
To come to the scratch — Come Come, v. i. [imp. {Came}; p. p. {Come}; p. pr & vb. n. {Coming}.] [OE. cumen, comen, AS. cuman; akin to OS.kuman, D. komen, OHG. queman, G. kommen, Icel. koma, Sw. komma, Dan. komme, Goth. giman, L. venire (gvenire), Gr. ? to go, Skr. gam.… … The Collaborative International Dictionary of English
To come up the capstan — Come Come, v. i. [imp. {Came}; p. p. {Come}; p. pr & vb. n. {Coming}.] [OE. cumen, comen, AS. cuman; akin to OS.kuman, D. komen, OHG. queman, G. kommen, Icel. koma, Sw. komma, Dan. komme, Goth. giman, L. venire (gvenire), Gr. ? to go, Skr. gam.… … The Collaborative International Dictionary of English
Characters of The Order of the Stick — This is a list of characters from the webcomic The Order of the Stick (OOTS). It is a comedic webcomic that celebrates and satirizes tabletop role playing games and medieval fantasy through the ongoing tale of the eponymous fellowship of… … Wikipedia
Major crimes in the United Kingdom — see also: Unsolved murders in the UK This is a list of major crimes in the United Kingdom that garnered significant media coverage and/or led to changes in legislation. Contents 1 List of crimes 1.1 Individual Murders 1.1.1 1800s … Wikipedia
Ninety from the Nineties — Ninety from the Nineties: A Decade of Printing was an exhibition held at the New York Public Library from November 7, 2003 through May 28, 2004. Ninety from the Nineties showcased a selection of ninety books made in the 1990s that were chosen on… … Wikipedia
List of The Bill characters (E-L) — This is a list of characters from the police drama The Bill ordered alphabetically by character surname. For a full list of characters ordered by rank, see list of The Bill characters. The characters are all police officers or civilian staff at… … Wikipedia
List of Courage the Cowardly Dog characters — This is a list of characters from the American animated television series Courage the Cowardly Dog, created by John R. Dilworth which aired from 1999 to 2002 on Cartoon Network. Contents 1 Main characters 1.1 Courage 1.2 Muriel and Eustace Bagge … Wikipedia
Muscle March — Developer(s) Namco Bandai Games Publisher(s) Namco Bandai Games … Wikipedia
